1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 3 00:03:30,051 --> 00:03:31,551 Que horas são? 4 00:03:34,309 --> 00:03:35,309 São 17h30. 5 00:03:37,376 --> 00:03:39,047 Levei tanto tempo para conseguir voltei a dormir ontem à noite. 6 00:03:39,048 --> 00:03:41,236 Coiote grita. 7 00:03:41,237 --> 00:03:44,583 Sim, alguém realmente deveria faça algo sobre isso. 8 00:03:45,960 --> 00:03:49,625 É horrível. Não é como se nós pode até reclamar com qualquer um. 9 00:03:49,626 --> 00:03:52,177 Eu odeio esse trabalho. 10 00:03:52,178 --> 00:03:55,494 Horas de lixo, lixo clientes, pagamento de lixo. 11 00:03:55,495 --> 00:03:58,113 A vida não deveria ser assim, sabe? 12 00:03:58,951 --> 00:04:00,419 Pelo menos você tem um emprego. 13 00:04:00,420 --> 00:04:02,609 Eu tenho uma licenciatura em engenharia de mestrado 14 00:04:02,610 --> 00:04:04,379 e não consigo nem conseguir um. 15 00:04:04,380 --> 00:04:06,934 Sim. Nossa, o país está fodido. 16 00:04:06,935 --> 00:04:09,273 Está indo totalmente pelo ralo. 17 00:04:10,620 --> 00:04:11,793 Indo pelo ralo? 18 00:04:14,280 --> 00:04:16,530 eu vou voltar para durma se não se importar. 19 00:04:17,760 --> 00:04:20,267 Não, por que eu me importaria? 20 00:04:42,643 --> 00:04:43,683 Porra. 21 00:04:46,440 --> 00:04:49,577 O filho da puta deveria se matar e me poupe de problemas. 22 00:05:21,533 --> 00:05:23,373 Você está brincando comigo? 23 00:05:34,677 --> 00:05:37,905 Eu não posso fazer isso. Fodidamente estúpido. 24 00:05:37,906 --> 00:05:38,739 Porra! 25 00:05:43,942 --> 00:05:47,163 Uau. Isso foi ótimo! 26 00:05:49,470 --> 00:05:51,670 Muito melhor do que o que estamos acostumados a ter. 27 00:05:56,820 --> 00:05:57,970 Isso foi muito bom. 28 00:06:07,520 --> 00:06:10,739 Isso foi bastante passivo comentário agressivo, Jack. 29 00:06:10,740 --> 00:06:11,902 Você não precisava dizer isso. 30 00:06:13,590 --> 00:06:14,422 Bem, estou doente e cansado 31 00:06:14,423 --> 00:06:17,669 de não ser completamente honesto na vida. 32 00:06:17,670 --> 00:06:19,649 A sociedade está tão cheia de pessoas que mentem, 33 00:06:19,650 --> 00:06:21,414 Eu estabeleci como objetivo fazer o oposto. 34 00:06:21,415 --> 00:06:23,901 Mesmo que isso ofenda sua esposa? 35 00:06:23,902 --> 00:06:28,032 Desculpe. Eu não quis dizer isso. 36 00:06:28,033 --> 00:06:30,818 Você é uma esposa incrível 37 00:06:30,819 --> 00:06:33,873 e tenho certeza que você vai ficar uma mãe ainda mais incrível. 38 00:06:34,943 --> 00:06:39,423 É que minha vida tem não tem sido muito fácil ultimamente. 39 00:06:41,531 --> 00:06:44,223 Na verdade, o trabalho tem sido um maldito pesadelo. 40 00:06:50,580 --> 00:06:52,409 O trabalho pelo menos estava bom hoje? 41 00:06:52,410 --> 00:06:56,086 Não, o trabalho não estava bem hoje. 42 00:06:56,087 --> 00:06:59,982 Ser um vendedor de AC é realmente uma droga. 43 00:06:59,983 --> 00:07:01,383 Eu entendo. 44 00:07:06,120 --> 00:07:08,290 Você fez isso 45 00:07:09,450 --> 00:07:11,660 compras para o Halloween você estava falando? 46 00:07:11,661 --> 00:07:13,053 Sim. 47 00:07:14,760 --> 00:07:16,079 Adicionei algumas coisas ao carrinho. 48 00:07:16,080 --> 00:07:18,030 Você pode dar uma olhada mais tarde, se quiser. 49 00:07:19,020 --> 00:07:20,763 Na verdade não, mas vou. 50 00:07:25,230 --> 00:07:26,609 Eu amo o Halloween. 51 00:07:26,610 --> 00:07:27,930 É meu feriado favorito. 52 00:07:27,931 --> 00:07:29,371 É isso? 53 00:07:29,372 --> 00:07:30,902 Sim. 54 00:07:30,903 --> 00:07:31,893 Sim. 55 00:07:37,320 --> 00:07:39,387 Eles falam sobre ghouls e demônios ganhando vida 56 00:07:39,388 --> 00:07:42,191 como se fosse suposto nos assustar e nos fazer comprar coisas. 57 00:07:42,192 --> 00:07:44,699 Bom, acho que é isso ponto no final do dia. 58 00:07:44,700 --> 00:07:46,231 Certo? Capitalismo. 59 00:07:46,232 --> 00:07:47,519 O que você quer dizer com você acha que esse é o ponto? 60 00:07:47,520 --> 00:07:48,929 Eu estava tipo, eu só estava tentando 61 00:07:48,930 --> 00:07:51,289 fazer uma piada como se não fosse grande coisa. 62 00:07:51,290 --> 00:07:52,649 Por que você está ficando tão bravo? 63 00:07:52,650 --> 00:07:55,439 Porque você está trazendo inventar coisas que me irritam. 64 00:07:55,440 --> 00:07:57,749 O que? Então você é uma vítima agora? 65 00:07:57,750 --> 00:07:59,443 Dê uma olhada na porra do espelho! 66 00:07:59,444 --> 00:08:03,089 Você acha que esta refeição se preparou sozinha? 67 00:08:03,090 --> 00:08:04,979 Você acha que eu não tento conseguir um emprego 68 00:08:04,980 --> 00:08:08,289 e ser rejeitado em todos maldito dia da minha vida? 69 00:08:08,290 --> 00:08:10,740 Bem, você deve estar fazendo algo errado! 70 00:08:11,730 --> 00:08:13,319 Eu tenho um diploma. Você nem tenho diploma. 71 00:08:13,320 --> 00:08:14,939 Você tem um trabalho de merda. 72 00:08:14,940 --> 00:08:16,529 Você é um vendedor de AC. 73 00:08:16,530 --> 00:08:17,941 Você está vendendo como um das coisas mais fáceis 74 00:08:17,942 --> 00:08:20,519 para vender no mundo e você não consigo nem acertar. 75 00:08:20,520 --> 00:08:22,099 O que diabos há de errado com você? 76 00:08:22,100 --> 00:08:24,991 Acabei de te contar. eu quero ser honesto na vida. 77 00:08:24,992 --> 00:08:26,835 Estou lhe dizendo a verdade. 78 00:08:26,836 --> 00:08:29,819 Experimente. Vá ver quão difícil é lá fora. 79 00:08:29,820 --> 00:08:34,349 Você nunca, nunca, nunca porra, me escute. 80 00:08:34,350 --> 00:08:36,539 Você não quer falar sobre nada real. 81 00:08:36,540 --> 00:08:38,312 Você é um homem estúpido. 82 00:08:38,313 --> 00:08:39,363 Obrigado. 83 00:08:40,879 --> 00:08:42,303 Isso é ótimo. 84 00:08:57,627 --> 00:08:59,424 Merda! 85 00:09:39,404 --> 00:09:40,487 O que você está? 86 00:09:41,464 --> 00:09:43,339 Você não precisa sussurrar. 87 00:09:43,340 --> 00:09:44,923 Ela não pode ouvir você. 88 00:09:46,937 --> 00:09:48,520 O que você quer dizer? 89 00:09:50,997 --> 00:09:54,315 Estamos em uma dimensão diferente. 90 00:09:54,316 --> 00:09:57,554 Estamos em outra dimensão? 91 00:09:57,555 --> 00:09:59,290 Não importa. 92 00:09:59,291 --> 00:10:00,708 Tudo o que temos é tempo. 93 00:10:05,547 --> 00:10:06,380 Sara? 94 00:10:40,713 --> 00:10:43,132 Que sonho louco eu tive. 95 00:10:43,133 --> 00:10:45,453 Jack, seu hálito fede. 96 00:10:46,290 --> 00:10:48,299 Você pode me dar um tempo, por favor? 97 00:10:48,300 --> 00:10:49,133 Que sonho? 98 00:10:50,190 --> 00:10:51,740 Esta mulher... 99 00:10:55,140 --> 00:10:57,843 Não é nada. eu não realmente lembre-se disso direito. 100 00:10:59,177 --> 00:11:00,178 Deixa para lá. 101 00:11:00,179 --> 00:11:05,179 OK. Você tem algum plano para hoje? 102 00:11:07,380 --> 00:11:10,803 Sim, na verdade eu quero. eu sou vou encontrar um amigo para almoçar. 103 00:11:12,438 --> 00:11:13,623 Onde você está indo? 104 00:11:15,851 --> 00:11:19,533 Para uma pizzaria em a cidade, se isso importa. 105 00:11:21,381 --> 00:11:23,429 Não era suposto gostar de ser um argumento. 106 00:11:23,430 --> 00:11:25,169 Eu só estava perguntando onde você estava indo. 107 00:11:25,170 --> 00:11:27,273 Multar. E eu te respondi. 108 00:11:29,280 --> 00:11:31,289 Acabamos de acordar. 109 00:11:31,290 --> 00:11:33,479 Eu sei, então me dê um tempo. 110 00:11:33,480 --> 00:11:36,677 Você é quem está discutindo comigo. 111 00:11:36,678 --> 00:11:38,129 Eu não estou discutindo. 112 00:11:38,130 --> 00:11:41,399 vou encontrar um amigo para almoçar na cidade 113 00:11:41,400 --> 00:11:42,565 em uma pizzaria, feliz? 114 00:11:42,566 --> 00:11:43,932 Qual amigo? 115 00:11:43,933 --> 00:11:46,107 Ele é um amigo de faculdade. Você não o conhece. 116 00:11:46,108 --> 00:11:48,693 Ele faz filmes de terror. Você provavelmente gostaria dele. 117 00:11:50,280 --> 00:11:52,046 Por que você está sendo tão secreto sobre quem é? 118 00:11:52,047 --> 00:11:54,479 Não estou sendo reservado. Você não sabe quem é. 119 00:11:54,480 --> 00:11:55,559 Apenas esqueça, certo? 120 00:11:55,560 --> 00:11:57,899 É um cara que você está conhecendo? É realmente um cara? 121 00:11:57,900 --> 00:11:59,489 Sim, é um cara. 122 00:11:59,490 --> 00:12:01,349 Qual o nome dele? Por que não são você está me dizendo o nome dele? 123 00:12:01,350 --> 00:12:03,269 Não importa. O que você está fazendo hoje? 124 00:12:03,270 --> 00:12:04,829 Não sei. Apenas saindo. 125 00:12:04,830 --> 00:12:07,559 Oh, bem, isso parece ótimo. Eu tenho que ir. 126 00:12:07,560 --> 00:12:08,519 Sim. Vá se foder então. 127 00:12:08,520 --> 00:12:09,933 Obrigado. Isso é adorável. 128 00:12:10,822 --> 00:12:12,303 Sem pressa. 129 00:12:14,460 --> 00:12:15,335 Imbecil. 130 00:12:42,720 --> 00:12:43,923 Que porra é essa? 131 00:12:46,850 --> 00:12:51,039 Me trai, seu filho da puta. 132 00:12:51,040 --> 00:12:52,640 Você deve estar brincando comigo. 133 00:13:14,910 --> 00:13:16,518 Desculpe, sua vadia cabeçuda. 134 00:13:16,519 --> 00:13:18,844 Pare de sentir pena de si mesmo. 135 00:13:18,845 --> 00:13:20,635 Quem diabos é você? 136 00:13:20,636 --> 00:13:22,636 Quem você pensa que eu sou? 137 00:13:25,372 --> 00:13:27,872 Só tomei meia garrafa. 138 00:13:28,854 --> 00:13:32,544 Esta não é uma visão movida a álcool. 139 00:13:32,545 --> 00:13:34,360 Isso é real. 140 00:13:35,275 --> 00:13:37,936 Como você pode estar aqui? Quem diabos é você? 141 00:13:37,937 --> 00:13:42,836 Tudo o que importa é que seu marido te traiu. 142 00:13:42,837 --> 00:13:45,243 Você não respondeu minha pergunta. 143 00:13:46,176 --> 00:13:49,887 Não importa quem ou o que eu sou. 144 00:13:55,590 --> 00:13:56,579 O que você está fazendo? 145 00:13:56,580 --> 00:13:59,783 O que você acha parece que estou fazendo? 146 00:14:00,750 --> 00:14:03,365 Deixe-me em paz. eu não tenho feito nada com você. 147 00:14:03,366 --> 00:14:05,360 Eu não vou sentir isso por mim. 148 00:14:05,361 --> 00:14:07,476 Qual é o sentido de fazer isso? 149 00:14:07,477 --> 00:14:09,240 Eu te darei o que você quiser. 150 00:14:10,336 --> 00:14:12,602 O que você está falando? 151 00:14:12,603 --> 00:14:15,999 Quero o poder em que nunca poderei acreditar. 152 00:14:16,000 --> 00:14:17,643 Não, você não. 153 00:14:17,644 --> 00:14:20,189 Eu sei que você o quer, não é? 154 00:14:20,190 --> 00:14:22,049 O que você está falando? 155 00:14:22,050 --> 00:14:24,963 Eu sei que foi você ele fodido, sua vagabunda imunda. 156 00:14:27,510 --> 00:14:30,130 Você acha que eu me importo com o que os mortais pensam? 157 00:14:32,229 --> 00:14:37,123 Se você me chamar de vagabunda de novo, voltarei no tempo 158 00:14:37,124 --> 00:14:39,528 e destruir toda a sua linhagem familiar 159 00:14:39,529 --> 00:14:42,130 então você nunca existiu. 160 00:14:42,131 --> 00:14:45,330 Vá em frente. Minha vida não tem sentido. 161 00:14:45,331 --> 00:14:49,093 Diga a ele se você quiser contar a ele. 162 00:14:49,950 --> 00:14:50,950 Com licença? 163 00:14:53,372 --> 00:14:54,622 Você me ouviu. 164 00:15:14,070 --> 00:15:15,070 Como está seu amigo? 165 00:15:16,944 --> 00:15:18,666 Nada mal. 166 00:15:18,667 --> 00:15:20,403 Nada mal, não parece ótimo. 167 00:15:21,270 --> 00:15:24,779 Não, ele não é ótimo, mas não é ruim. 168 00:15:24,780 --> 00:15:26,403 Mas isso foi excelente. 169 00:15:27,330 --> 00:15:28,162 Isto é- - Sim. 170 00:15:28,163 --> 00:15:29,939 Sim, isso é como a melhor coisa que tivemos 171 00:15:29,940 --> 00:15:30,809 em muito tempo. 172 00:15:30,810 --> 00:15:32,695 Hum. Obrigado. 173 00:15:32,696 --> 00:15:33,989 Sim, não sei o que você fez. 174 00:15:33,990 --> 00:15:35,290 O molho foi excelente. 175 00:15:36,409 --> 00:15:40,314 Eu estive assistindo coisas online sobre receitas 176 00:15:40,315 --> 00:15:42,359 e como apenas coisas que você pode adicionar 177 00:15:42,360 --> 00:15:44,032 isso apenas os torna mais saborosos. 178 00:15:44,033 --> 00:15:47,399 E eu vi algo sobre adicionando limão e Tajin 179 00:15:47,400 --> 00:15:49,289 e eu pensei que Tajin iria seria estranho adicionar a isso 180 00:15:49,290 --> 00:15:51,059 mas limão, sinto que funciona. 181 00:15:51,060 --> 00:15:53,217 Ambos funcionam. Isto é excelente. 182 00:15:53,218 --> 00:15:54,050 Obrigado, querido. 183 00:15:54,051 --> 00:15:55,546 Sim, eu agradeço isso. 184 00:15:55,547 --> 00:15:56,736 Não, eu agradeço você. 185 00:15:56,737 --> 00:15:58,769 Escute, eu só gosto de queria para fazer algo legal para você 186 00:15:58,770 --> 00:16:01,169 porque eu sinto que você tenho trabalhado tanto recentemente 187 00:16:01,170 --> 00:16:06,149 e sinto muito que você sabe, as coisas têm sido, 188 00:16:06,150 --> 00:16:07,769 Eu estou tipo, me desculpe por termos discutido 189 00:16:07,770 --> 00:16:10,919 e eu só quero que você saiba que eu te amo. 190 00:16:10,920 --> 00:16:13,923 E eu também te amo e sinto muito também. 191 00:16:16,591 --> 00:16:18,823 Eu só quero coisas para ficar bem entre nós. 192 00:16:19,740 --> 00:16:22,799 - Sim, eles são. - Você está tão lindo hoje. 193 00:16:22,800 --> 00:16:25,563 Bem, tudo bem. Você é o lindo. 194 00:16:26,699 --> 00:16:30,899 Você quer que eu faça sua bebida favorita? 195 00:16:30,900 --> 00:16:32,009 Você quer uma mula de Moscou? 196 00:16:32,010 --> 00:16:33,723 - Ah, sim, eu quero. - OK. 197 00:16:57,950 --> 00:16:59,490 Aí está. 198 00:16:59,491 --> 00:17:00,491 Obrigado. 199 00:17:03,485 --> 00:17:05,249 Hum. Delicioso. 200 00:17:05,250 --> 00:17:07,469 O jantar foi ótimo. 201 00:17:07,470 --> 00:17:09,419 Um verdadeiro deleite culinário, se é que alguma vez existiu. 202 00:17:09,420 --> 00:17:10,612 Sim, foi. 203 00:17:10,613 --> 00:17:11,961 Eu poderia ser um chef. 204 00:17:11,962 --> 00:17:15,950 Hum-hmm. Talvez seja isso algo para investigar. 205 00:17:15,951 --> 00:17:17,092 Sim, talvez. 206 00:17:17,093 --> 00:17:17,926 Sim. 207 00:17:20,872 --> 00:17:24,329 Esse também é um sabor interessante. 208 00:17:24,330 --> 00:17:25,163 Hum-hmm. 209 00:17:28,025 --> 00:17:28,893 Sim. 210 00:17:35,940 --> 00:17:37,017 O que você... 211 00:17:40,732 --> 00:17:42,232 Sua puta. 212 00:17:44,369 --> 00:17:47,369 Acho que qualquer palavrão é melhor voltado para você mesmo 213 00:17:47,370 --> 00:17:49,923 depois do inferno que você me fez passar hoje. 214 00:17:55,657 --> 00:17:59,601 Hum. Eu acho que o artigo Eu li online estava correto. 215 00:17:59,602 --> 00:18:01,529 Dose altamente concentrada 216 00:18:01,530 --> 00:18:03,530 afinal, a cetamina resolve o problema. 217 00:18:04,396 --> 00:18:07,427 Legal. 218 00:18:28,680 --> 00:18:30,243 Que bom ver você assim. 219 00:19:03,515 --> 00:19:04,348 Você sabe, 220 00:19:07,110 --> 00:19:10,709 Eu sempre me perguntei quão rápido os rottweilers ao lado 221 00:19:10,710 --> 00:19:12,633 poderia consumir flash humano. 222 00:19:14,181 --> 00:19:16,623 Acho que hoje vamos descobrir. 223 00:19:20,558 --> 00:19:25,558 Não se preocupe. Isso não vai demorar muito. 224 00:19:58,210 --> 00:20:02,065 O renascimento da música de sintetizador foi 225 00:20:02,066 --> 00:20:06,400 um desenvolvimento extraordinário para a sociedade moderna. 226 00:20:08,868 --> 00:20:13,589 Eu acho que para mim, a magia de esse tipo de música é isso 227 00:20:13,590 --> 00:20:15,930 permite que você reviva um passado 228 00:20:15,931 --> 00:20:18,598 da qual você nem fazia parte. 229 00:20:20,669 --> 00:20:25,303 Você consegue pensar em alguma coisa mais que tem essa habilidade? 230 00:21:24,017 --> 00:21:26,763 E concluímos os eventos desta noite. 231 00:21:29,100 --> 00:21:30,350 Você tem sorte de ter sido 232 00:21:31,691 --> 00:21:35,069 um parceiro relativamente bom para eu nos últimos anos 233 00:21:35,070 --> 00:21:40,070 então vou acabar sendo mais rápido 234 00:21:40,561 --> 00:21:43,311 do que eu teria se você não estivesse. 235 00:21:46,935 --> 00:21:51,935 Eu te odeio tanto. 236 00:21:57,538 --> 00:22:01,621 Você me fez fazer isso. Você me fez fazer isso, porra. 237 00:22:12,060 --> 00:22:14,393 Eu nunca quis me casar com você. 238 00:22:17,303 --> 00:22:21,386 Eu deveria ter matado você há muito tempo atrás. 239 00:22:52,020 --> 00:22:54,059 Ao contrário dos homens da minha vida, 240 00:22:54,060 --> 00:22:55,610 o vinho tinto nunca me decepcionou. 241 00:22:58,398 --> 00:23:01,567 Você realmente achou seria tão fácil? 242 00:23:05,610 --> 00:23:06,929 Com licença. 243 00:23:06,930 --> 00:23:08,353 Você realmente achou 244 00:23:08,354 --> 00:23:10,174 que você poderia simplesmente matar ele e fugir com isso 245 00:23:10,175 --> 00:23:12,152 como se nada tivesse acontecido? 246 00:23:12,153 --> 00:23:13,829 O que você quer dizer? 247 00:23:13,830 --> 00:23:14,943 Você me ouviu. 248 00:23:17,009 --> 00:23:19,709 Eu não acho que você possa exatamente assumir uma posição moral elevada. 249 00:23:19,710 --> 00:23:23,104 Não se trata de uma posição moral elevada. 250 00:23:23,105 --> 00:23:25,343 Agora que você tirou uma vida humana, 251 00:23:25,344 --> 00:23:29,594 Tenho medo que você compita comigo para tomar meu lugar. 252 00:23:30,581 --> 00:23:32,748 O medo é uma coisa muito real, 253 00:23:36,204 --> 00:23:39,399 especialmente para um ser como eu. 254 00:23:39,400 --> 00:23:41,817 O que você está falando? 255 00:23:42,749 --> 00:23:43,582 Por favor. 256 00:23:44,957 --> 00:23:48,457 Por favor, você não precisa fazer isso. Por favor. 257 00:23:52,064 --> 00:23:54,564 Infelizmente para você, eu faço. 258 00:24:19,268 --> 00:24:20,768 Sua puta. 259 00:24:24,030 --> 00:24:26,030 Olha quem está rindo agora. 260 00:24:55,195 --> 00:24:58,934 Estou precisando de ajuda, meu amante. 261 00:24:58,935 --> 00:25:00,435 Por favor, venha até mim. 262 00:25:10,920 --> 00:25:12,587 Lúcifer, eu preciso de você. 263 00:25:25,117 --> 00:25:28,499 É ótimo ver você novamente, Lúcifer. 264 00:25:28,500 --> 00:25:31,383 Eu tenho acompanhado o seu explorações recentes recentemente. 265 00:25:33,090 --> 00:25:33,922 Você me deixou orgulhoso. 266 00:25:33,923 --> 00:25:37,947 Você realmente se superou desta vez. 267 00:25:37,948 --> 00:25:39,698 Obrigado, Lúcifer. 268 00:25:42,049 --> 00:25:44,661 Eu acho que você poderia dizer que eu aprendi com os melhores. 269 00:25:44,662 --> 00:25:48,660 Não que eu não aprecie tudo o que você está fazendo, 270 00:25:48,661 --> 00:25:51,494 mas a que devo o prazer? 271 00:25:53,593 --> 00:25:55,177 Um pedido. 272 00:25:55,178 --> 00:25:56,261 O que é? 273 00:25:58,449 --> 00:26:02,692 Bem, você sabe o que é preciso para o mal 274 00:26:02,693 --> 00:26:05,543 mais do que qualquer um ou qualquer coisa que já existiu 275 00:26:05,544 --> 00:26:06,907 ao longo do tempo e do espaço. 276 00:26:06,908 --> 00:26:07,741 Prossiga. 277 00:26:09,121 --> 00:26:12,538 Eu realmente gostei do último dia ou assim. 278 00:26:14,224 --> 00:26:16,109 Eu até fui tão longe 279 00:26:16,110 --> 00:26:19,979 como dizer que foi o melhor dia de toda a minha vida. 280 00:26:19,980 --> 00:26:20,813 Prossiga. 281 00:26:21,916 --> 00:26:26,916 O resultado final é que eu quero causar mais dor às pessoas. 282 00:26:28,560 --> 00:26:30,310 Estou cansado de apenas viver 283 00:26:31,926 --> 00:26:35,952 e apenas ocasionalmente destruindo pessoas. 284 00:26:35,953 --> 00:26:39,286 Ainda estou para viajar pelo mundo por toda parte 285 00:26:41,760 --> 00:26:44,829 e veja tudo o que ele tem a oferecer. 286 00:26:44,830 --> 00:26:46,413 Vá direto ao ponto. 287 00:26:49,861 --> 00:26:54,494 Eu quero levar humano forma para que eu possa enganar as pessoas 288 00:26:54,495 --> 00:26:56,828 que não sabem quem eu sou. 289 00:26:58,131 --> 00:26:59,523 Não me entenda mal. 290 00:27:01,024 --> 00:27:01,857 Tenho orgulho de estar assim 291 00:27:05,160 --> 00:27:07,469 e eu realmente me odeio 292 00:27:07,470 --> 00:27:09,769 mais do que os humanos odeiam a si mesmos, 293 00:27:09,770 --> 00:27:12,520 Mas você vê, se eu fosse andar na rua, 294 00:27:14,413 --> 00:27:16,913 as pessoas notariam algo. 295 00:27:19,042 --> 00:27:21,542 Mas imagine, se eu pudesse mudar 296 00:27:23,889 --> 00:27:25,222 em forma humana, 297 00:27:26,593 --> 00:27:28,176 Eu seria imparável. 298 00:27:33,129 --> 00:27:35,189 Eu poderia ajudar ainda mais com seu objetivo 299 00:27:35,190 --> 00:27:38,773 de tornar os humanos ainda piores do que já são. 300 00:27:43,183 --> 00:27:44,016 Por favor, meu amor. 301 00:27:52,148 --> 00:27:56,481 vou te dar um mês antes de você conseguir. 302 00:27:57,485 --> 00:27:58,465 Obrigado. 303 00:27:58,466 --> 00:28:00,666 Agora, acredite ou não, 304 00:28:00,667 --> 00:28:05,521 o poder de dar um demônio como você mesmo, forma humana, 305 00:28:05,522 --> 00:28:10,522 não é tão fácil para mim manifestar-se em sua dimensão livre 306 00:28:12,906 --> 00:28:17,906 mas eu lhe concederei o seu desejo nesta ocasião. 307 00:28:19,890 --> 00:28:21,684 Afinal, é o mínimo que posso fazer 308 00:28:21,685 --> 00:28:25,473 depois de todo o prazer que você teve me deu ao longo dos anos. 309 00:28:28,887 --> 00:28:31,137 E você arrancou cada cabelo daquela galinha. 310 00:28:32,590 --> 00:28:34,490 Chegou à minha sala de tortura. 311 00:28:35,447 --> 00:28:38,283 apenas para esmagá-lo em um milhões de peças com um martelo. 312 00:28:39,450 --> 00:28:41,410 Fiquei muito orgulhoso disso então. 313 00:28:42,306 --> 00:28:44,056 Obrigado meu amor. 314 00:28:45,640 --> 00:28:50,640 Sou eternamente grato pela sua moral. 315 00:28:51,123 --> 00:28:51,956 No entanto. 316 00:28:54,542 --> 00:28:57,770 Mas o que? 317 00:28:57,771 --> 00:28:59,300 Se você não ferver 318 00:28:59,301 --> 00:29:03,051 e torturar dez pessoas em um mês, 319 00:29:03,052 --> 00:29:06,831 Vou apagar você da existência, 320 00:29:06,832 --> 00:29:11,067 e eu vou te transformar na eternidade em si 321 00:29:11,068 --> 00:29:15,738 de onde você vai morrer tédio repetidas vezes 322 00:29:15,739 --> 00:29:17,489 pelo resto do tempo. 323 00:29:23,152 --> 00:29:25,735 Eu prometo que não vou decepcionar. 324 00:29:29,679 --> 00:29:31,253 Com quem você gostaria de se parecer? 325 00:29:33,480 --> 00:29:34,959 Quais são as minhas escolhas? 326 00:29:34,960 --> 00:29:39,174 Eu poderia transformar você em alguém ou em alguma coisa 327 00:29:39,175 --> 00:29:43,490 ou posso transformá-lo no versão humana de você mesmo. 328 00:29:47,206 --> 00:29:48,443 Eu sempre me perguntei 329 00:29:48,444 --> 00:29:52,739 que versão humana de eu mesmo seria. 330 00:29:52,740 --> 00:29:55,367 Tudo que você precisa fazer é pensar em mim 331 00:29:56,217 --> 00:29:59,380 e então você será capaz de mudar à vontade. 332 00:30:01,707 --> 00:30:03,106 Obrigado. 333 00:30:03,107 --> 00:30:05,716 Eu não posso acreditar o quão compassivo- 334 00:30:05,717 --> 00:30:10,717 Não use a palavra compaixão na minha frente nunca mais. 335 00:30:13,892 --> 00:30:15,663 Desculpe. 336 00:30:17,520 --> 00:30:18,607 Agora feche seus olhos 337 00:30:20,074 --> 00:30:21,547 e não me chame novamente, 338 00:30:21,548 --> 00:30:24,298 a menos que seja absolutamente necessário. 339 00:30:35,518 --> 00:30:40,101 Eu acho que um clube em Hollywood é um bom lugar para começar. 340 00:30:55,464 --> 00:30:57,870 ♪ Eu preciso saber ♪ 341 00:30:57,871 --> 00:31:01,578 ♪ Se você quiser ficar comigo ♪ 342 00:31:01,579 --> 00:31:04,610 ♪ Não há tempo para jogar ♪ 343 00:31:04,611 --> 00:31:08,915 ♪ Você não vê que isso está me matando ♪ 344 00:31:08,916 --> 00:31:10,199 ♪ Eu preciso saber ♪ 345 00:31:10,200 --> 00:31:13,019 E aí, garota? Pode Eu te pago outra bebida? 346 00:31:13,020 --> 00:31:15,849 Você pode literalmente obter longe de mim? 347 00:31:15,850 --> 00:31:18,527 ♪ Não há tempo para jogar ♪ 348 00:31:18,528 --> 00:31:22,528 ♪ Você não vê que isso está me matando ♪ 349 00:31:32,368 --> 00:31:34,859 Ei, você quer voltar 350 00:31:34,860 --> 00:31:37,284 para o meu condomínio de oito quartos na praia? 351 00:31:37,285 --> 00:31:39,603 Prefiro ser transformado em palhaço. 352 00:31:41,647 --> 00:31:44,773 Que merda, cachorro. 353 00:31:46,860 --> 00:31:49,799 Deus, eu odeio todos esses tipos de influenciadores. 354 00:31:49,800 --> 00:31:51,289 Eles são todos tão falsos e arrogantes. 355 00:31:51,290 --> 00:31:53,154 Conte-me sobre isso. 356 00:31:53,155 --> 00:31:57,569 Eles gostam de mim quando eu dinheiro instantâneo ou meu carro novo. 357 00:31:57,570 --> 00:32:01,053 Por que nenhuma garota pode gostar mim por quem eu sou como pessoa? 358 00:32:02,280 --> 00:32:04,619 Em Los Angeles, sério? 359 00:32:04,620 --> 00:32:05,452 ♪ Eu preciso saber ♪ 360 00:32:05,453 --> 00:32:06,709 Eu acho que quando você coloca assim, 361 00:32:06,710 --> 00:32:09,403 parece um pouco idealista. 362 00:32:09,404 --> 00:32:10,863 Um pouco? 363 00:32:11,951 --> 00:32:13,580 Não olhe agora. 364 00:32:13,581 --> 00:32:18,581 Aquela garota ali é absolutamente deslumbrante. 365 00:32:18,998 --> 00:32:22,440 Uau. Ela é linda. 366 00:32:22,441 --> 00:32:25,646 Nada mal, com certeza. 367 00:32:25,647 --> 00:32:30,213 Ruim? Ela é a mais bonita garota neste lugar de longe. 368 00:32:32,447 --> 00:32:35,879 Ela provavelmente é uma das aqueles falsos influenciadores. 369 00:32:35,880 --> 00:32:40,551 Olha, mesmo que ela esteja, o que não sou contra, 370 00:32:40,552 --> 00:32:42,585 ela não pode ser pior do que sua última namorada 371 00:32:42,586 --> 00:32:44,283 se você pode chamá-la assim. 372 00:32:45,258 --> 00:32:46,923 Vamos falar com ela. 373 00:32:49,617 --> 00:32:51,209 Posso pegar outra bebida para você? 374 00:32:51,210 --> 00:32:53,860 Oh meu Deus, eu definitivamente fantasma de vocês dois. 375 00:32:56,604 --> 00:32:57,873 Por que? 376 00:32:59,030 --> 00:33:00,629 Então você pode colocar um telhado aí 377 00:33:00,630 --> 00:33:01,833 e me estuprar no seu carro? 378 00:33:08,370 --> 00:33:09,720 Presumi que você estivesse brincando. 379 00:33:10,867 --> 00:33:12,933 Parece que estou brincando? 380 00:33:17,417 --> 00:33:22,417 Claro, estou brincando. Estou apenas brincando, sim. 381 00:33:22,950 --> 00:33:25,919 Vocês são bem-vindos junte-se, beba, o que for. 382 00:33:25,920 --> 00:33:27,359 Mas estou bem com a bebida. 383 00:33:27,360 --> 00:33:29,819 Eu ainda estou trabalhando do meu jeito 384 00:33:29,820 --> 00:33:30,670 através deste. 385 00:33:32,070 --> 00:33:33,556 Meu nome é Steve. 386 00:33:33,557 --> 00:33:35,627 É um prazer conhecê-lo. 387 00:33:35,628 --> 00:33:37,597 Eu sou Brad. 388 00:33:37,598 --> 00:33:38,733 Carlota. 389 00:33:39,707 --> 00:33:41,934 Prazer em conhecer vocês dois também. 390 00:33:41,935 --> 00:33:46,935 Então, o que traz vocês dois garotos bonitos aqui esta noite? 391 00:33:49,350 --> 00:33:51,393 Só precisava desabafar. 392 00:33:53,070 --> 00:33:55,893 E o que traz você a isso estabelecimento caro? 393 00:33:58,740 --> 00:34:01,499 Honestamente, vi uma postagem nas redes sociais 394 00:34:01,500 --> 00:34:04,319 que disse que eles estavam dando serviço gratuito de garrafas para modelos 395 00:34:04,320 --> 00:34:06,149 com mais de cem mil seguidores 396 00:34:06,150 --> 00:34:08,819 contanto que tirássemos uma foto e os marcou nele 397 00:34:08,820 --> 00:34:11,643 então aqui estou. 398 00:34:11,644 --> 00:34:12,993 Então você é modelo? 399 00:34:14,340 --> 00:34:15,640 Essa é uma pergunta real? 400 00:34:17,785 --> 00:34:20,103 Você sempre tem essa atitude? 401 00:34:21,036 --> 00:34:22,619 O que mais uma mulher 402 00:34:22,620 --> 00:34:26,193 tão impressionante quanto eu estou fazendo em uma cidade tão superficial quanto Los Angeles? 403 00:34:29,310 --> 00:34:31,649 Adoro a falta de humildade. 404 00:34:31,650 --> 00:34:35,249 Você sabe, bom e velho bondade não leva você a lugar nenhum 405 00:34:35,250 --> 00:34:36,573 nos dias de hoje. 406 00:34:37,860 --> 00:34:39,110 Você pode dizer isso de novo. 407 00:34:42,102 --> 00:34:44,322 Se vocês não se importam, eu na verdade, tenho que voltar. 408 00:34:44,323 --> 00:34:46,823 Acabei de perceber que tenho um videochamada com um cliente. 409 00:34:47,923 --> 00:34:49,639 A esta hora da noite? 410 00:34:49,640 --> 00:34:51,166 Sim, sou produtor de cinema, 411 00:34:51,167 --> 00:34:54,479 então estou trabalhando com alguns investidores na China. 412 00:34:54,480 --> 00:34:55,829 -China? - Sim. 413 00:34:55,830 --> 00:34:58,192 Sim, mas amanhã é hoje. 414 00:34:58,193 --> 00:34:59,025 Você sabe o que eu quero dizer? 415 00:34:59,026 --> 00:35:00,509 Tipo, o tempo deles é mais... 416 00:35:00,510 --> 00:35:02,189 Está acima, à sua frente. - Entendi, sim. 417 00:35:02,190 --> 00:35:03,719 Basta olhar para o assista algo em seu aplicativo. 418 00:35:03,720 --> 00:35:04,649 Você vai descobrir. 419 00:35:04,650 --> 00:35:07,439 De qualquer forma, Charlotte- - Eu uso o aplicativo de previsão do tempo. 420 00:35:07,440 --> 00:35:08,272 Você pode usar... 421 00:35:08,273 --> 00:35:09,622 Você pode ir para a cidade. - Ok, nessa nota, 422 00:35:09,623 --> 00:35:12,115 Charlotte, foi um prazer conhecê-la. 423 00:35:12,116 --> 00:35:14,189 Amigo, ei, vejo você. 424 00:35:14,190 --> 00:35:15,333 Vejo você, mano. 425 00:35:22,847 --> 00:35:24,933 Amigo muito leal. 426 00:35:26,522 --> 00:35:27,813 O que? 427 00:35:28,705 --> 00:35:30,187 Eu vi o que você fez. 428 00:35:31,170 --> 00:35:33,270 Não pense que as mulheres não percebem essas coisas. 429 00:35:34,470 --> 00:35:35,842 Com licença? 430 00:35:35,843 --> 00:35:38,156 Quer dizer, eu não vi isso literalmente, 431 00:35:38,157 --> 00:35:39,846 mas eu poderia dizer pela reação dele 432 00:35:39,847 --> 00:35:41,763 e a maneira como ele partiu tão cedo. 433 00:35:44,999 --> 00:35:47,140 Você é mais intuitivo do que eu pensava. 434 00:35:48,810 --> 00:35:52,620 Poucos modelos em Los Angeles têm esse nível de percepção. 435 00:35:56,070 --> 00:35:58,353 Acho que vou considerar isso um elogio. 436 00:36:01,400 --> 00:36:05,493 Então, o que você faz, Steve? 437 00:36:06,810 --> 00:36:07,953 Eu trabalho com tecnologia. 438 00:36:11,490 --> 00:36:13,229 Eu morava na Bay Area 439 00:36:13,230 --> 00:36:16,289 e eu fiquei tão doente fisicamente 440 00:36:16,290 --> 00:36:18,903 de ver amigos da tecnologia o tempo todo. 441 00:36:21,540 --> 00:36:22,409 Não, sinto muito. 442 00:36:22,410 --> 00:36:23,819 Eu não quis dizer... 443 00:36:23,820 --> 00:36:24,929 Você é diferente. Você é. 444 00:36:24,930 --> 00:36:26,130 Você é diferente. 445 00:36:27,840 --> 00:36:30,383 Acho que vou considerar isso um elogio 446 00:36:30,384 --> 00:36:31,434 ou talvez eu não devesse. 447 00:36:36,240 --> 00:36:38,440 Como você entrar nesse campo? 448 00:36:40,080 --> 00:36:43,528 Um cara rico nascido em família conectada como a minha, 449 00:36:43,529 --> 00:36:44,913 o que mais eu faria? 450 00:36:46,874 --> 00:36:47,707 Está certo? 451 00:36:48,780 --> 00:36:53,219 É tudo uma questão de poder consolidação no final do dia 452 00:36:53,220 --> 00:36:55,657 e a tecnologia é a melhor indústria para isso, 453 00:36:55,658 --> 00:36:57,839 especialmente agora. 454 00:36:57,840 --> 00:37:00,183 Estamos literalmente governando o mundo. 455 00:37:02,967 --> 00:37:05,763 E você me acusou de falta de humildade. 456 00:37:08,872 --> 00:37:10,413 Então, que tipo de 457 00:37:11,820 --> 00:37:13,670 para que tipo de marcas você modela? 458 00:37:16,170 --> 00:37:19,623 Bem, se você quer uma resposta honesta, 459 00:37:21,004 --> 00:37:23,493 Eu faço qualquer coisa que pague minha diária. 460 00:37:25,328 --> 00:37:28,473 Um mercenário. Eu gosto disso. 461 00:37:32,970 --> 00:37:34,589 Eu acho que isso é gentil 462 00:37:34,590 --> 00:37:37,083 da coisa que eu odeio a sociedade moderna é 463 00:37:37,084 --> 00:37:40,439 que todo mundo é tão obcecado por dinheiro, 464 00:37:40,440 --> 00:37:42,809 mas todo mundo finge que não é. 465 00:37:42,810 --> 00:37:45,419 Quero dizer, com quem estamos enganando, certo? 466 00:37:45,420 --> 00:37:46,623 Eu não poderia concordar mais. 467 00:37:47,670 --> 00:37:51,719 Eu sou um bastardo faminto por dinheiro mas pelo menos eu admito. 468 00:37:51,720 --> 00:37:54,719 Sou educado o suficiente para saber que faz parte 469 00:37:54,720 --> 00:37:56,819 de quem eu sou como ser humano. 470 00:37:56,820 --> 00:38:01,169 Quero dizer, ei, esse é o coisa sobre o capitalismo, certo? 471 00:38:01,170 --> 00:38:04,919 Ele traz à tona o que há de melhor e o pior em nós, 472 00:38:04,920 --> 00:38:07,120 dependendo de qual caminho você quer dar uma olhada. 473 00:38:11,985 --> 00:38:15,068 Você gostaria de dançar, Charlotte? 474 00:38:16,260 --> 00:38:20,820 Nada como dançar com uma linda mulher com música 475 00:38:20,821 --> 00:38:24,602 que leva você para outro plano de existência. 476 00:38:24,603 --> 00:38:26,073 Quando você coloca assim, 477 00:38:27,573 --> 00:38:29,143 como posso dizer não? 478 00:39:14,149 --> 00:39:16,586 Estou tão chapado agora. 479 00:39:16,587 --> 00:39:17,420 Eu também. 480 00:39:24,247 --> 00:39:26,330 Tenho que ir para casa logo. 481 00:39:27,260 --> 00:39:31,130 Eu tenho muito trabalho que preciso para terminar de manhã. 482 00:39:31,131 --> 00:39:32,631 Você está brincando? 483 00:39:39,390 --> 00:39:40,440 Você dirigiu até aqui? 484 00:39:42,713 --> 00:39:44,296 Não. Peguei um táxi. 485 00:39:56,417 --> 00:39:58,084 Talvez, se você quiser 486 00:40:01,834 --> 00:40:04,001 volte comigo para o meu. 487 00:40:07,076 --> 00:40:11,326 Eu adoraria se pudéssemos gastar mais algum tempo juntos. 488 00:40:12,806 --> 00:40:15,056 Eu adoraria isso, Charlotte. 489 00:40:19,445 --> 00:40:21,862 E você? Você dirigiu? 490 00:40:26,179 --> 00:40:29,488 Não. 491 00:40:29,489 --> 00:40:30,906 Peguei um táxi também. 492 00:40:34,520 --> 00:40:36,687 Você mora longe ou? 493 00:40:40,352 --> 00:40:42,435 Talvez 20 minutos ou mais. 494 00:40:47,212 --> 00:40:48,879 Estou nas colinas. 495 00:40:53,200 --> 00:40:55,716 Vamos, vamos. 496 00:40:55,717 --> 00:40:57,418 Vou chamar um táxi. 497 00:40:57,419 --> 00:40:59,169 Você tem pele macia. 498 00:41:00,206 --> 00:41:02,145 Genuinamente bastante delicado. 499 00:41:02,146 --> 00:41:03,896 Obrigado. Você também. 500 00:41:09,709 --> 00:41:11,560 Apenas me dê uns cinco minutos. 501 00:41:11,561 --> 00:41:13,375 Só vou ao banheiro feminino. 502 00:41:13,376 --> 00:41:14,959 Adeus, adeus. 503 00:41:55,800 --> 00:41:58,263 Lindo lugar que você tem aqui. Carlota. 504 00:42:00,180 --> 00:42:01,012 Por favor, Steve. 505 00:42:01,013 --> 00:42:02,789 tenho certeza que é lindo modesto em comparação com o tipo 506 00:42:02,790 --> 00:42:04,113 do lugar onde você deve morar. 507 00:42:05,527 --> 00:42:06,963 Bem, sim. 508 00:42:08,580 --> 00:42:12,003 Então me diga, Steve, 509 00:42:12,840 --> 00:42:14,440 o que você procura em uma mulher? 510 00:42:17,757 --> 00:42:22,757 Acho que as coisas habituais, empatia, 511 00:42:22,896 --> 00:42:27,896 você sabe, bondade, paciência, moralidade, 512 00:42:30,180 --> 00:42:33,629 e definitivamente muita compaixão. 513 00:42:33,630 --> 00:42:35,028 Ah, vamos lá. 514 00:42:35,029 --> 00:42:38,163 Você poderia ter esperado apenas um pouco mais para me iluminar. 515 00:42:40,148 --> 00:42:41,583 O que você quer dizer? 516 00:42:42,510 --> 00:42:45,989 Quero dizer, as mulheres só se importam sobre dinheiro e status, 517 00:42:45,990 --> 00:42:46,822 e seus homens 518 00:42:46,823 --> 00:42:48,989 e os homens só se preocupam com olha em suas mulheres. 519 00:42:48,990 --> 00:42:51,501 Somos muito mais superficiais do que gostaríamos de admitir. 520 00:42:51,502 --> 00:42:53,819 Vivemos um momento único na sociedade 521 00:42:53,820 --> 00:42:56,039 onde ninguém realmente dá a mínima 522 00:42:56,040 --> 00:42:58,090 seja você um bom ser humano ou não. 523 00:43:04,954 --> 00:43:06,483 Está tudo bem? 524 00:43:07,710 --> 00:43:10,292 Acabei de perceber que estou completamente esqueci de lhe oferecer uma bebida. 525 00:43:10,293 --> 00:43:11,373 Tudo bem. 526 00:43:12,410 --> 00:43:15,929 Não, por favor, por favor, perdoe minha falta de hospitalidade. 527 00:43:15,930 --> 00:43:19,173 Você não tem nada pelo que se desculpar. 528 00:43:20,619 --> 00:43:24,682 Vou fazer um suco de laranja com vodca, 529 00:43:24,683 --> 00:43:26,253 se estiver tudo bem para você. 530 00:43:27,510 --> 00:43:28,510 Isso parece ótimo. 531 00:43:29,970 --> 00:43:31,053 Fantástico. 532 00:43:37,470 --> 00:43:40,557 Droga, foi uma noite divertida. 533 00:43:42,240 --> 00:43:43,240 Você ainda está chapado. 534 00:43:51,405 --> 00:43:54,637 Eu acho que você pode estar certo. 535 00:43:54,638 --> 00:43:56,515 Obrigado. 536 00:43:56,516 --> 00:43:57,790 De nada. 537 00:44:06,553 --> 00:44:09,783 Ei, só tenho uma pergunta. 538 00:44:11,460 --> 00:44:13,863 Você pode me levar para o seu quarto? 539 00:44:14,910 --> 00:44:17,306 Você sabe, alguma posição que você quer começar? 540 00:44:17,307 --> 00:44:19,739 Sim, Steve, você e eu ambos sabem que estaremos fodendo 541 00:44:19,740 --> 00:44:20,572 em cerca de 20 minutos, 542 00:44:20,573 --> 00:44:23,117 mas por enquanto, vamos apenas, 543 00:44:23,118 --> 00:44:27,333 vamos apenas sentar e aproveite nossas bebidas, ok? 544 00:44:30,090 --> 00:44:31,111 Claro. 545 00:44:39,120 --> 00:44:41,103 É delicioso, honestamente. 546 00:44:41,970 --> 00:44:44,433 Adicionei um pouco de suco de romã. 547 00:44:44,434 --> 00:44:47,703 É uma receita especial minha. 548 00:44:50,167 --> 00:44:51,209 Eu amo isso. 549 00:44:51,210 --> 00:44:53,890 Eu adoro sorver 550 00:44:55,041 --> 00:44:57,419 em coisas deliciosas. 551 00:44:57,420 --> 00:44:59,553 Sempre adorei chaves de fenda. 552 00:45:00,960 --> 00:45:05,073 Algo sobre a palavra parafuso realmente me excita. 553 00:45:08,604 --> 00:45:09,437 Um parafuso. 554 00:45:12,019 --> 00:45:13,623 Você sabe, Carlota, 555 00:45:16,237 --> 00:45:18,337 Nunca pensei em uma chave de fenda dessa forma. 556 00:45:19,890 --> 00:45:23,403 Porra. Eu me sinto muito cansado. 557 00:45:25,200 --> 00:45:28,503 Você não deveria estar se sentindo cansado, honestamente. 558 00:45:30,720 --> 00:45:31,889 Com licença. 559 00:45:31,890 --> 00:45:32,849 Quero dizer, estar na presença 560 00:45:32,850 --> 00:45:34,619 de uma mulher bonita como eu, 561 00:45:34,620 --> 00:45:37,079 você deveria estar implorando para me foder. 562 00:45:37,080 --> 00:45:38,819 Não jogue palavras como se estivesse cansado. 563 00:45:38,820 --> 00:45:40,473 Isso é profundamente desrespeitoso. 564 00:45:41,340 --> 00:45:42,860 Porra. Desculpe. 565 00:45:48,210 --> 00:45:50,960 vou aproveitar esse ainda mais que o último. 566 00:45:56,660 --> 00:45:57,493 Você... 567 00:45:58,684 --> 00:46:01,167 Você é uma puta. 568 00:46:07,411 --> 00:46:08,494 Você porra... 569 00:46:30,759 --> 00:46:33,009 Hora de levantar, Steven. 570 00:46:37,763 --> 00:46:40,596 Há muitas pessoas sem esperança. 571 00:46:42,189 --> 00:46:45,106 Alguns precisam apenas de alguns precisam de ajuda 572 00:46:47,780 --> 00:46:48,930 no centro da cidade. 573 00:46:50,512 --> 00:46:54,183 E eu só sonharia em sair com você 574 00:46:54,184 --> 00:46:57,184 em um ambiente relaxante como este. 575 00:46:59,434 --> 00:47:00,267 Na verdade, 576 00:47:01,640 --> 00:47:04,223 este é um ambiente relaxante. 577 00:47:19,725 --> 00:47:21,642 Já viu um desses? 578 00:47:31,295 --> 00:47:34,545 Vamos usar isso em você hoje, Steven? 579 00:47:38,850 --> 00:47:41,267 Como você quer morrer hoje? 580 00:48:13,476 --> 00:48:15,393 Não desperdice suas lágrimas. 581 00:48:20,541 --> 00:48:24,874 Isso é brincadeira de criança comparado para o que está por vir. 582 00:48:33,042 --> 00:48:35,042 É superestimado como no dia seguinte. 583 00:48:39,223 --> 00:48:40,055 Eu pensei a mesma coisa. 584 00:48:40,056 --> 00:48:41,389 Por que esses bebês choram sendo torturado no inferno? 585 00:48:48,293 --> 00:48:51,126 Até isso foi um pouco estúpido para mim. 586 00:48:57,266 --> 00:48:58,415 Você vai para o inferno. 587 00:48:58,416 --> 00:49:00,549 E você vai me dizer 588 00:49:00,550 --> 00:49:04,800 e foda-se a luz do dia fora de mim, não foi? 589 00:49:08,190 --> 00:49:10,523 Aconteceu exatamente o oposto. 590 00:49:19,090 --> 00:49:21,423 Na verdade, acho que estou cansado. 591 00:49:23,963 --> 00:49:26,713 Você sabe o que isso significa, Steven? 592 00:49:31,444 --> 00:49:33,111 Acabou para você. 593 00:49:59,562 --> 00:50:01,384 Quem é aquele? 594 00:50:01,385 --> 00:50:03,217 Não sei. 595 00:50:05,899 --> 00:50:08,232 Ei, você acabou de se mudar? 596 00:50:10,800 --> 00:50:13,409 Sim, na verdade, eu fiz. 597 00:50:13,410 --> 00:50:15,209 Ah, o que aconteceu com Jack e Sarah? 598 00:50:15,210 --> 00:50:16,919 Sim, eles nunca contaram eu eles estavam se movendo. 599 00:50:16,920 --> 00:50:19,289 Não vi nenhum movimentador. 600 00:50:19,290 --> 00:50:21,312 Sim, eles não fizeram. 601 00:50:21,313 --> 00:50:24,365 Eles tiveram uma emergência no família e teve que deixar a cidade. 602 00:50:24,366 --> 00:50:26,596 O que aconteceu? 603 00:50:26,597 --> 00:50:28,949 A irmã de Jack teve um ataque cardíaco. 604 00:50:28,950 --> 00:50:31,367 Ela está no hospital em estado crítico. 605 00:50:31,368 --> 00:50:33,429 Oh não. Lamento ouvir isso. 606 00:50:33,430 --> 00:50:35,042 Sim, isso é muito triste. 607 00:50:35,043 --> 00:50:36,419 Sim, obrigado. 608 00:50:36,420 --> 00:50:39,663 Eu vou passar adiante sua espécie palavras quando eu as vir a seguir. 609 00:50:41,100 --> 00:50:42,250 Como você os conhece? 610 00:50:43,410 --> 00:50:45,425 Na verdade, sou primo de Sarah. 611 00:50:45,426 --> 00:50:47,637 Ah, eu não sabia que Sarah tinha um primo. 612 00:50:47,638 --> 00:50:50,429 Sim, estamos meio afastados, 613 00:50:50,430 --> 00:50:52,589 então não falamos muito, 614 00:50:52,590 --> 00:50:55,409 mas, você sabe, em tempos de crise, as famílias realmente têm 615 00:50:55,410 --> 00:50:57,089 estar lá um para o outro. 616 00:50:57,090 --> 00:51:00,089 Sim, você pode dizer isso de novo. 617 00:51:00,090 --> 00:51:03,376 Então você é novo na cidade? 618 00:51:03,377 --> 00:51:06,449 Sim, acho que estou. 619 00:51:06,450 --> 00:51:07,800 Eu acho que você poderia dizer isso. 620 00:51:09,150 --> 00:51:10,217 Você deveria vir para nossa casa 621 00:51:10,218 --> 00:51:12,610 para jantar na quinta à noite. 622 00:51:12,611 --> 00:51:13,532 Sim, totalmente. 623 00:51:13,533 --> 00:51:16,719 Quero dizer, sim, adoraríamos hospedar você. 624 00:51:16,720 --> 00:51:18,969 Seremos nós três e nós temos toda essa comida 625 00:51:18,970 --> 00:51:21,899 e adoraríamos receber você. 626 00:51:21,900 --> 00:51:23,789 Sim, sério, você sabe, adoraríamos isso. 627 00:51:23,790 --> 00:51:26,075 Minha irmã Saori também gostaria de você. 628 00:51:26,076 --> 00:51:29,463 Na verdade estamos indo para buscá-la na quimioterapia. 629 00:51:31,290 --> 00:51:33,033 Oh meu Deus. Eu sinto muito. 630 00:51:33,919 --> 00:51:36,089 Em que fase ela está? 631 00:51:36,090 --> 00:51:39,153 Estágio quatro. É só questão de semanas agora. 632 00:51:40,080 --> 00:51:43,973 Ah, isso é terrível. Sinto muito. 633 00:51:43,974 --> 00:51:48,063 Obrigado. Já foi muito difícil para nós. 634 00:51:49,710 --> 00:51:52,833 Bem, não há mais perguntas. Está resolvido. 635 00:51:54,090 --> 00:51:55,740 Como você disse que era seu nome? 636 00:51:56,670 --> 00:51:59,210 Eu não. Carlota. 637 00:51:59,211 --> 00:52:00,543 Oh. Oi. 638 00:52:00,544 --> 00:52:02,969 Prazer em conhecê-la, Charlotte. 639 00:52:02,970 --> 00:52:06,089 Eu sou Tamara e esta é meu marido, Yagami. 640 00:52:06,090 --> 00:52:07,949 Ouça, Charlotte, nós realmente tenho que ir agora, 641 00:52:07,950 --> 00:52:09,700 mas acho que nos veremos quinta-feira, 642 00:52:10,535 --> 00:52:12,269 18h funciona para você? 643 00:52:12,270 --> 00:52:13,102 Definitivamente. 644 00:52:13,103 --> 00:52:14,836 Tudo bem, você sabe o endereço. 645 00:52:14,837 --> 00:52:15,670 Tudo bem. 646 00:52:16,530 --> 00:52:19,589 Uau. Muito obrigado pelo convide e vejo você então. 647 00:52:19,590 --> 00:52:20,979 Sim, é um prazer. 648 00:52:20,980 --> 00:52:25,980 Tchau. 649 00:52:47,295 --> 00:52:48,445 Está tão frio lá fora. 650 00:52:51,660 --> 00:52:56,313 Você está parecendo absolutamente deslumbrante esta noite, Charlotte. 651 00:52:58,050 --> 00:53:01,076 Obrigado. 652 00:53:01,077 --> 00:53:04,863 Você está ótimo. 653 00:53:06,000 --> 00:53:06,933 Obrigado. 654 00:53:08,310 --> 00:53:11,763 Essa é a roupa. 655 00:53:12,930 --> 00:53:16,263 Sim, cabe muito bem. 656 00:53:17,460 --> 00:53:20,343 Sim, é apropriado para um jantar em família. 657 00:53:21,300 --> 00:53:22,133 Sim. 658 00:53:25,080 --> 00:53:27,269 Bem, por favor entre. 659 00:53:27,270 --> 00:53:29,383 Você deve estar congelando. 660 00:54:04,023 --> 00:54:07,079 Vocês têm uma casa adorável. 661 00:54:07,080 --> 00:54:09,663 É impressionante. A arte é requintada. 662 00:54:12,540 --> 00:54:13,373 Obrigado. 663 00:54:14,671 --> 00:54:16,393 Moramos na Índia por um ano 664 00:54:16,394 --> 00:54:21,071 depois da nossa lua de mel, então amamos a cultura. 665 00:54:21,072 --> 00:54:26,072 Oh. 666 00:54:31,110 --> 00:54:35,107 Eu realmente não sei muito sobre a cultura para ser honesto. 667 00:54:38,700 --> 00:54:40,593 É bom olhar. 668 00:54:41,431 --> 00:54:42,393 Sim. 669 00:54:46,830 --> 00:54:49,233 Você está linda esta noite, Carlota. 670 00:54:51,240 --> 00:54:53,711 Obrigado. 671 00:54:53,712 --> 00:54:55,709 Isso é muito gentil. 672 00:54:55,710 --> 00:54:57,940 Obrigado por vir à nossa casa. 673 00:54:57,941 --> 00:55:01,313 Ah, sim, mas obrigado por me receber. 674 00:55:01,314 --> 00:55:03,171 Sim, claro. 675 00:55:03,172 --> 00:55:04,890 Você está feliz, hein? 676 00:55:04,891 --> 00:55:07,141 - Sim. - Sim. Ela está feliz. 677 00:55:10,409 --> 00:55:12,659 Eu gosto dos sapatos dela. 678 00:55:12,660 --> 00:55:14,343 Ah, obrigado. 679 00:55:16,110 --> 00:55:18,753 Eles não são meus. eu roubei eles do armário de Sarah. 680 00:55:23,490 --> 00:55:24,323 Desculpe. 681 00:55:27,857 --> 00:55:30,539 Me desculpe, não consigo imaginar o que você está- 682 00:55:30,540 --> 00:55:33,989 Esse é apenas o cartão que estamos negociado na vida, sabe? 683 00:55:33,990 --> 00:55:34,823 Sim. 684 00:55:35,940 --> 00:55:38,548 Ela está bem. Ela é forte, sim. 685 00:55:38,549 --> 00:55:39,382 Sim. 686 00:55:41,280 --> 00:55:43,080 Posso servir alguma bebida? 687 00:55:47,724 --> 00:55:49,469 Sim, claro. 688 00:55:49,470 --> 00:55:53,553 Talvez apenas um pouco de suco seja maravilhoso. 689 00:55:53,554 --> 00:55:54,386 Você tem certeza? 690 00:55:54,387 --> 00:55:57,449 Temos a maioria das bebidas alcoólicas você pode pensar, você sabe. 691 00:55:57,450 --> 00:55:58,282 Nós realmente fazemos. 692 00:55:58,283 --> 00:55:59,969 - Sim. - Yagami sempre cuida disso 693 00:55:59,970 --> 00:56:04,259 Ah, eu realmente não bebo. 694 00:56:04,260 --> 00:56:05,309 Oh? 695 00:56:05,310 --> 00:56:07,529 Apenas uma bebida? 696 00:56:07,530 --> 00:56:10,137 Até como o filme "Just One Drink". 697 00:56:12,619 --> 00:56:14,999 Sim, também não assisto muitos filmes. 698 00:56:15,000 --> 00:56:17,579 Estou apenas ocupado. Muito ocupado. 699 00:56:17,580 --> 00:56:18,993 Não, muito obrigado. 700 00:56:20,850 --> 00:56:23,159 A hospitalidade é muito, muito generosa, 701 00:56:23,160 --> 00:56:24,893 mas apenas suco. 702 00:56:27,433 --> 00:56:28,287 - Suco. - Isso é bom. 703 00:56:30,058 --> 00:56:30,891 Suco. 704 00:56:31,745 --> 00:56:32,578 Suco. 705 00:56:33,780 --> 00:56:37,803 Acho que temos maçã, laranja, 706 00:56:39,575 --> 00:56:42,633 cranberry, manga? 707 00:56:45,000 --> 00:56:48,403 Suponho que cranberry seria ótimo, sim. 708 00:56:48,404 --> 00:56:49,237 OK. 709 00:56:51,049 --> 00:56:52,133 Oxicoco. - Oxicoco. 710 00:56:53,406 --> 00:56:55,963 - Você quer ir buscar isso? - Hum-hmm. 711 00:56:55,964 --> 00:56:56,797 OK. 712 00:57:00,420 --> 00:57:02,279 Foi ótimo conversar você com você, Charlotte. 713 00:57:02,280 --> 00:57:03,929 Você é muito interessante. 714 00:57:03,930 --> 00:57:06,663 Ah, obrigado. Você também. 715 00:57:11,520 --> 00:57:12,353 Obrigado. 716 00:57:13,470 --> 00:57:15,119 Obrigado pessoal novamente por me receberem. 717 00:57:15,120 --> 00:57:18,239 Eu realmente aprecio a hospitalidade. 718 00:57:18,240 --> 00:57:20,423 Você é bem-vindo, mas você não precisa mencionar isso. 719 00:57:23,548 --> 00:57:26,350 Obrigado, Tamara e Yagami. Estava uma delícia. 720 00:57:26,351 --> 00:57:28,695 Você é sempre um ótimo anfitrião. 721 00:57:28,696 --> 00:57:30,123 De nada. 722 00:57:36,720 --> 00:57:41,193 Então Charlotte, o que você diz que faz de novo? 723 00:57:42,150 --> 00:57:44,369 Sou atriz e modelo. 724 00:57:44,370 --> 00:57:45,569 Hum. 725 00:57:45,570 --> 00:57:46,799 Bem, você é muito atraente 726 00:57:46,800 --> 00:57:50,519 então isso não é exatamente surpreendente. 727 00:57:50,520 --> 00:57:51,509 Que divertido. 728 00:57:51,510 --> 00:57:53,477 Eu imagino que isso seja brutal 729 00:57:53,478 --> 00:57:56,095 mas uma indústria incrível ao mesmo tempo. 730 00:57:56,096 --> 00:57:58,019 Yeah, yeah. 731 00:57:58,020 --> 00:57:59,489 Você sabe, isso é, 732 00:57:59,490 --> 00:58:00,689 Eu acho que é uma maneira precisa 733 00:58:00,690 --> 00:58:01,953 para colocar, não é? 734 00:58:03,051 --> 00:58:08,051 Então, que tipo de campanhas ou papéis que você faz? 735 00:58:09,627 --> 00:58:12,899 Bem, do ponto de vista da modelagem, 736 00:58:12,900 --> 00:58:16,529 Já fiz várias campanhas 737 00:58:16,530 --> 00:58:18,213 e do ponto de vista da atuação, 738 00:58:19,590 --> 00:58:22,169 Já fiz tantos papéis diferentes. 739 00:58:22,170 --> 00:58:24,779 Eu faço coisas como vídeos musicais, 740 00:58:24,780 --> 00:58:27,599 curtas-metragens, comerciais, longas-metragens. 741 00:58:27,600 --> 00:58:28,900 Você escolhe, eu fiz isso. 742 00:58:30,870 --> 00:58:32,279 Isso é impressionante, você sabe, 743 00:58:32,280 --> 00:58:34,019 especialmente para alguém tão jovem quanto você. 744 00:58:34,020 --> 00:58:36,239 Sim, isso é muito legal. 745 00:58:36,240 --> 00:58:38,150 Sempre fui um grande fã de cinema. 746 00:58:38,151 --> 00:58:40,619 Ah, 747 00:58:40,620 --> 00:58:42,671 Vou buscar os coquetéis depois do jantar. 748 00:58:42,672 --> 00:58:44,549 Ah, eles estão no ilha de cozinha, certo? 749 00:58:44,550 --> 00:58:46,079 Sim, mas... 750 00:58:46,080 --> 00:58:47,189 Ah, não se preocupe com isso. 751 00:58:47,190 --> 00:58:48,022 Eu fiz o meu, eu posso- 752 00:58:48,023 --> 00:58:49,353 Tamara os pega. Tudo bem. 753 00:58:52,440 --> 00:58:53,273 Justo. 754 00:58:56,040 --> 00:59:00,042 Obrigado pessoal novamente por jantar. Foi realmente delicioso. 755 00:59:00,043 --> 00:59:02,650 Estamos felizes por ter você aqui. 756 00:59:02,651 --> 00:59:04,621 Você está feliz, certo? Feliz? 757 00:59:04,622 --> 00:59:06,779 - Sim. - Sim. 758 00:59:06,780 --> 00:59:07,880 Aqui vamos nós. 759 00:59:10,980 --> 00:59:13,210 -Ah, obrigado. - De nada. 760 00:59:14,138 --> 00:59:17,332 Bem, Charlotte, felicidades. 761 00:59:17,333 --> 00:59:18,539 - Saúde. - Saúde. 762 00:59:18,540 --> 00:59:19,373 Saúde. 763 00:59:24,912 --> 00:59:25,745 Hum. 764 00:59:28,380 --> 00:59:29,500 É muito bom, mas 765 00:59:30,428 --> 00:59:31,511 o que é isso? 766 00:59:33,105 --> 00:59:34,105 Delicioso. 767 00:59:39,921 --> 00:59:41,838 Eu me sinto um pouco estranho. 768 00:59:52,080 --> 00:59:54,099 Seus malditos psicopatas. 769 00:59:57,930 --> 00:59:59,339 Isso será divertido. 770 00:59:59,340 --> 01:00:00,693 Ah, cara. 771 01:00:02,670 --> 01:00:04,589 Você deveria simplesmente me deixar morrer. 772 01:00:04,590 --> 01:00:07,390 Você não deveria continuar matando pessoas apenas para me manter vivo. 773 01:00:35,219 --> 01:00:36,052 Nós fizemos. 774 01:00:37,314 --> 01:00:38,314 Nós fizemos isso. 775 01:00:40,155 --> 01:00:42,016 Nós fizemos isso. Tudo bem. 776 01:00:42,017 --> 01:00:43,100 OK. OK. 777 01:00:49,301 --> 01:00:53,801 Acorde, Carlota. É hora de jogar um joguinho. 778 01:00:55,920 --> 01:00:58,409 Que porra você fez comigo? 779 01:00:58,410 --> 01:01:00,967 Não se preocupe. Isto acabará em breve. 780 01:01:02,052 --> 01:01:03,422 Me ajude. 781 01:01:03,423 --> 01:01:05,669 Não adianta gritar. 782 01:01:05,670 --> 01:01:06,689 As paredes estão cobertas 783 01:01:06,690 --> 01:01:09,749 em placas especiais de espuma com cancelamento de ruído, 784 01:01:09,750 --> 01:01:12,246 então não importa o quão alto você grite, 785 01:01:12,247 --> 01:01:15,408 não há uma pessoa neste planeta 786 01:01:15,409 --> 01:01:19,603 quem poderá ouvir tanto quanto um batimento cardíaco. 787 01:01:22,022 --> 01:01:23,817 O que você está planejando fazer comigo? 788 01:01:23,818 --> 01:01:25,568 Isso não é óbvio? 789 01:01:28,736 --> 01:01:30,244 Por que você está fazendo isso? 790 01:01:30,245 --> 01:01:33,299 Saori tem câncer terminal. 791 01:01:33,300 --> 01:01:36,338 Suas contas médicas neste estado custou uma fortuna, 792 01:01:36,339 --> 01:01:39,278 então, felizmente para nós, 793 01:01:39,279 --> 01:01:43,053 O tráfico de Oregon é um negócio bastante lucrativo. 794 01:01:55,980 --> 01:01:57,329 Acho que não posso chamar vocês de idiotas 795 01:01:57,330 --> 01:01:59,030 porque você não tem ideia de quem eu sou. 796 01:02:01,386 --> 01:02:04,109 O que você está falando? 797 01:02:04,110 --> 01:02:06,359 Você é quem está amarrado. 798 01:02:06,360 --> 01:02:07,699 É melhor você parar de falar desse jeito 799 01:02:07,700 --> 01:02:10,300 se você não quer sofrer mais do que o necessário. 800 01:02:14,974 --> 01:02:19,533 Tudo bem, vou parar de brincar 801 01:02:19,534 --> 01:02:23,693 mas lembre-se, você pediu isso. 802 01:02:27,876 --> 01:02:28,793 Luzes apagadas. 803 01:02:34,347 --> 01:02:38,630 Como você ousa me amarrar? Quem vocês, filhos da puta, pensam que são? 804 01:02:40,984 --> 01:02:43,469 Suas malditas vidas, 805 01:02:43,470 --> 01:02:45,299 como você ousa pensar que você apenas tentaria me matar 806 01:02:45,300 --> 01:02:46,350 e escapar impune? 807 01:02:49,053 --> 01:02:52,773 Eu acho que hoje não é seu afinal, dia de sorte, hein? 808 01:02:53,911 --> 01:02:58,110 A verdadeira questão é: com quem devemos começar? 809 01:02:59,128 --> 01:03:02,571 Ou talvez a pergunta de um milhão de dólares seja 810 01:03:02,572 --> 01:03:05,289 quem ama mais o outro? 811 01:03:05,290 --> 01:03:07,435 Talvez eu mate essa pessoa primeiro. 812 01:03:07,436 --> 01:03:12,033 Dessa forma, posso infligir mais dor emocional em vocês. 813 01:03:15,449 --> 01:03:16,282 Minha resposta 814 01:03:18,958 --> 01:03:19,791 é Yagami. 815 01:03:23,790 --> 01:03:25,439 Algo me diz 816 01:03:25,440 --> 01:03:28,559 que Tamara te ama só mais um pouquinho 817 01:03:28,560 --> 01:03:29,680 do que você a ama 818 01:03:31,230 --> 01:03:33,753 ou talvez seja apenas meu ódio aos homens falando. 819 01:03:50,132 --> 01:03:51,303 Saori, 820 01:03:57,170 --> 01:03:59,578 meu adorável amiguinho, 821 01:03:59,579 --> 01:04:04,579 onde, oh, onde poderia você possivelmente está? 822 01:04:12,300 --> 01:04:14,793 É uma pena que você tenha que morrer tão cedo. 823 01:04:16,470 --> 01:04:19,090 Eu realmente admirei sua bravura, especialmente 824 01:04:19,980 --> 01:04:21,753 enfrentando uma súcubo demoníaca. 825 01:04:25,620 --> 01:04:28,653 Talvez em outra vida você seria um ótimo guardião. 826 01:04:40,505 --> 01:04:42,672 Você tem uma bela arte. 827 01:05:56,443 --> 01:05:57,494 Levantar. 828 01:06:54,690 --> 01:06:56,488 Brad, o que você está fazendo aqui? 829 01:06:56,489 --> 01:06:58,140 Você não tem hora marcada. 830 01:06:58,141 --> 01:06:59,579 Ah, me desculpe. 831 01:06:59,580 --> 01:07:00,412 Preciso de uma consulta 832 01:07:00,413 --> 01:07:02,423 quando venho aqui pagar você os subornos que eu pago a você? 833 01:07:10,659 --> 01:07:13,187 Desculpe, eu estava fora linha falando assim. 834 01:07:13,188 --> 01:07:14,103 Hum. 835 01:07:18,930 --> 01:07:20,363 Vou me sentar agora. - Sim. 836 01:07:26,492 --> 01:07:28,985 A que devo o prazer? 837 01:07:28,986 --> 01:07:31,604 Você se lembra do meu negócio parceiro, Steve, certo? 838 01:07:31,605 --> 01:07:32,823 Claro, sim. 839 01:07:34,044 --> 01:07:36,089 Já o encontrei várias vezes, cara divertido. 840 01:07:36,090 --> 01:07:39,783 Jogue um pouco de álcool ele, ele é um comediante stand-up. 841 01:07:41,430 --> 01:07:43,079 Bem, ele está desaparecido. 842 01:07:43,080 --> 01:07:45,116 Não há vestígio dele em lugar nenhum. 843 01:07:45,117 --> 01:07:46,769 Lamento ouvir isso. 844 01:07:46,770 --> 01:07:48,389 Liguei para ele dezenas de vezes. 845 01:07:48,390 --> 01:07:50,340 Não há registro de seu telefone já existiu. 846 01:07:50,341 --> 01:07:52,685 Isso não pode ser possível. 847 01:07:52,686 --> 01:07:54,826 Escute, seu idiota, estou lhe dizendo que é 848 01:07:54,827 --> 01:07:56,703 então é melhor você me ouvir. 849 01:08:02,520 --> 01:08:07,203 Desculpe. Quando foi o último vez que você o viu? 850 01:08:10,315 --> 01:08:12,299 Sexta à noite. 851 01:08:12,300 --> 01:08:14,761 Acho que ele foi para casa com essa garota que conhecemos no clube. 852 01:08:14,762 --> 01:08:16,662 Essa foi a última vez que ouvi falar dele. 853 01:08:20,580 --> 01:08:22,529 Então essa mulher foi a última pessoa com quem você o viu. 854 01:08:22,530 --> 01:08:23,830 Mil por cento de certeza. 855 01:08:28,650 --> 01:08:30,550 Vou registrar um relatório de pessoa desaparecida. 856 01:08:37,710 --> 01:08:39,160 Você está brincando comigo? 857 01:08:44,130 --> 01:08:44,963 Com licença? 858 01:08:49,410 --> 01:08:50,489 Quanto eu te pago por mês 859 01:08:50,490 --> 01:08:52,090 desenterrar sujeira sobre meus associados? 860 01:08:56,820 --> 01:08:57,653 Cinco mil. 861 01:08:58,620 --> 01:08:59,543 Cinco mil. 862 01:08:59,544 --> 01:09:03,299 Bem, cinco mil, ok. 863 01:09:03,300 --> 01:09:06,393 Então, só para esclarecer, 864 01:09:07,450 --> 01:09:12,450 Eu te dou cinco mil por mês 865 01:09:12,600 --> 01:09:14,669 para seu pessoal poupanças, suas prostitutas, 866 01:09:14,670 --> 01:09:17,459 ou Deus sabe o que quer que seja foda-se mais você gasta isso 867 01:09:17,460 --> 01:09:18,292 e você está me dizendo 868 01:09:18,293 --> 01:09:19,379 quando meu melhor amigo desaparece, 869 01:09:19,380 --> 01:09:20,789 tudo que você vai fazer é arquivar um relatório de pessoas desaparecidas? 870 01:09:20,790 --> 01:09:22,353 Estou ouvindo você claramente? 871 01:09:26,310 --> 01:09:29,653 Desculpe. Isso é tudo que eu pode fazer neste momento. 872 01:09:29,654 --> 01:09:32,099 Ouça, seu desgraçado, 873 01:09:32,100 --> 01:09:33,599 você vai encontrar o endereço daquela vadia que ele conheceu 874 01:09:33,600 --> 01:09:35,069 no clube em uma hora 875 01:09:35,070 --> 01:09:37,739 ou eu vou puxar os pauzinhos tão profundamente em sua teia de mentiras 876 01:09:37,740 --> 01:09:40,169 e corrupção, você vai se arrepender do dia 877 01:09:40,170 --> 01:09:41,553 você já me conheceu. 878 01:09:44,948 --> 01:09:46,533 Seu desejo é uma ordem. 879 01:09:50,871 --> 01:09:51,971 É mais assim. 880 01:10:15,510 --> 01:10:18,363 Eu tenho mais um pedido pedir a você, meu amor. 881 01:10:21,663 --> 01:10:22,979 O que é? 882 01:10:22,980 --> 01:10:25,243 Não use esse tom comigo, Lúcifer. 883 01:10:27,938 --> 01:10:31,554 Você não precisa falar assim comigo. 884 01:10:31,555 --> 01:10:35,638 Eu não vou ser reprimido por alguém ou alguma coisa. 885 01:10:40,866 --> 01:10:41,866 Desculpe. 886 01:10:47,751 --> 01:10:48,584 Falar. 887 01:10:50,987 --> 01:10:53,853 Eu quero que você volte para a terra. 888 01:10:55,410 --> 01:10:58,989 Você se lembra de como quanto dano você causou? 889 01:10:58,990 --> 01:11:03,990 Tomaremos a forma humana como políticos no século XX. 890 01:11:05,821 --> 01:11:08,242 Imagine o que poderíamos fazer 891 01:11:08,243 --> 01:11:13,243 se trabalharmos juntos lado a lado. 892 01:11:14,424 --> 01:11:16,091 Seríamos imparáveis. 893 01:11:20,026 --> 01:11:22,609 Você tem que provar suas habilidades 894 01:11:23,830 --> 01:11:27,213 antes mesmo que eu pudesse considere tal pedido. 895 01:11:28,930 --> 01:11:33,930 Seja humilde. Você tem um longo caminho a percorrer. 896 01:11:35,244 --> 01:11:36,744 Eu farei o meu melhor. 897 01:11:40,755 --> 01:11:43,885 Foi só por isso que você me ligou? 898 01:11:43,886 --> 01:11:47,053 Tenho mais um favor a lhe pedir. 899 01:11:48,706 --> 01:11:49,789 O que é? 900 01:11:53,315 --> 01:11:54,879 Eu não sei se eu deveria fazer esta pergunta. 901 01:11:54,880 --> 01:11:56,103 O que é? 902 01:11:58,520 --> 01:12:00,813 Correndo o risco de parecer ingrato, 903 01:12:01,740 --> 01:12:05,733 Eu quero mais do que isso. 904 01:12:07,080 --> 01:12:08,073 Com licença? 905 01:12:09,210 --> 01:12:10,353 Não me entenda mal. 906 01:12:11,760 --> 01:12:16,281 Estou muito feliz com o diversão que estou tendo. 907 01:12:16,282 --> 01:12:19,865 E você sabe que poderíamos estar fazendo muito mais 908 01:12:22,437 --> 01:12:24,604 do que estamos fazendo agora. 909 01:12:27,069 --> 01:12:29,444 O que você quer dizer? 910 01:12:29,445 --> 01:12:30,695 Grande, meu amor. 911 01:12:33,272 --> 01:12:35,355 Podemos começar uma guerra mundial. 912 01:12:37,054 --> 01:12:38,798 Por que estamos perdendo tempo 913 01:12:38,799 --> 01:12:42,549 apenas atormentando alguns pessoas aqui e ali? 914 01:12:44,941 --> 01:12:47,024 Eu respeito sua ambição 915 01:12:48,555 --> 01:12:49,655 mas você não está pronto. 916 01:12:51,975 --> 01:12:53,339 Talvez um dia, 917 01:12:53,340 --> 01:12:57,003 Levarei em consideração seu pedido. 918 01:13:03,450 --> 01:13:05,077 Obrigado meu amor. 919 01:13:07,680 --> 01:13:10,513 Tudo o que peço é que você considere isso. 920 01:13:12,439 --> 01:13:14,356 Eu estarei observando você. 921 01:13:16,348 --> 01:13:18,348 Não espero nada menos. 922 01:13:20,010 --> 01:13:20,843 Que porra é essa? 923 01:13:23,522 --> 01:13:27,723 5500 Altava, Avenida Lasano. O que mais? 924 01:13:28,773 --> 01:13:31,023 É melhor ter isso certo, filho da puta. 925 01:13:32,413 --> 01:13:37,413 Estou indo atrás de você, filho da puta. 926 01:13:41,854 --> 01:13:44,884 Você vem para minha porra maldito clube e me foder? 927 01:13:44,885 --> 01:13:45,717 Foda-se. 928 01:13:45,718 --> 01:13:47,051 Foda-se, vadia. 929 01:13:47,974 --> 01:13:48,806 Estou indo atrás de você. 930 01:13:48,807 --> 01:13:50,420 Você levou meu amigo, Steve? 931 01:13:54,242 --> 01:13:56,492 Porra, Brad, você tem isso. Brad, você precisa. 932 01:13:56,493 --> 01:13:59,123 Você conseguiu isso. Estou indo, porra. 933 01:14:03,534 --> 01:14:08,534 Carlota. 934 01:14:10,784 --> 01:14:11,635 Que porra é essa? 935 01:14:11,636 --> 01:14:12,629 Olá, Carlota. 936 01:14:12,630 --> 01:14:13,552 Você não pode simplesmente entrar na porra da minha casa. 937 01:14:13,553 --> 01:14:14,399 O que você está fazendo? 938 01:14:14,400 --> 01:14:15,462 Eu fiz isso, porra. 939 01:14:15,463 --> 01:14:16,845 Parar. 940 01:14:16,846 --> 01:14:17,678 Que porra você fez? 941 01:14:17,679 --> 01:14:18,511 Eu sei o que você está fazendo. 942 01:14:18,512 --> 01:14:19,829 O que você está falando? 943 01:14:19,830 --> 01:14:20,969 Steve. 944 01:14:20,970 --> 01:14:21,839 Steve? 945 01:14:21,840 --> 01:14:23,619 Sim, Steve. Você se lembra? 946 01:14:23,620 --> 01:14:25,079 Sim, eu lembro. 947 01:14:25,080 --> 01:14:25,912 Eu me lembro de Steve. 948 01:14:25,913 --> 01:14:28,499 Ele veio à minha casa depois o clube. Nós nos divertimos. 949 01:14:28,500 --> 01:14:30,449 Ele saiu por volta das 3h. Isso é tudo que me lembro. 950 01:14:30,450 --> 01:14:31,382 Eu o vi sair com meus próprios olhos. 951 01:14:31,383 --> 01:14:32,636 Besteira. Você está mentindo. 952 01:14:32,637 --> 01:14:34,587 Eu não estou mentindo. Eu prometo. 953 01:14:35,707 --> 01:14:38,507 Você quer uma maldita bala na sua cabeça? Que porra é essa? 954 01:14:47,477 --> 01:14:50,030 Que lindo circo você tenho aqui, Charlotte. 955 01:14:50,031 --> 01:14:52,727 Ah, obrigado. Eu apenas fez algumas reformas. 956 01:14:52,728 --> 01:14:56,246 Eu acho que parece muito bom, na verdade. 957 01:15:03,242 --> 01:15:05,083 Você está se divertindo, Brad? 958 01:15:07,200 --> 01:15:09,817 Tenho certeza que você está se divertindo muito. 959 01:15:09,818 --> 01:15:12,146 Gosto dos meus homens um pouco engraçados. 960 01:15:12,147 --> 01:15:13,610 Você gostaria de um animal de balão? 961 01:15:13,611 --> 01:15:15,194 Eu adoraria. 962 01:15:16,574 --> 01:15:17,494 Entre na porra do quarto. 963 01:15:25,628 --> 01:15:30,628 Steve nunca fez isso longe, não é? 964 01:15:41,771 --> 01:15:45,452 Não estou acostumado com outra pessoa tendo a vantagem agora, não é? 965 01:15:45,453 --> 01:15:46,581 Que porra é essa? 966 01:15:46,582 --> 01:15:48,068 Essa decisão 967 01:15:48,069 --> 01:15:50,596 isso resulta em bastardos como você. 968 01:15:50,597 --> 01:15:52,732 Isso não pode estar acontecendo. 969 01:15:52,733 --> 01:15:54,147 E cale a boca. 970 01:15:54,148 --> 01:15:55,852 Ninguém pode ouvir você. 971 01:15:55,853 --> 01:15:56,685 Se você não fizer isso, 972 01:15:56,686 --> 01:16:00,441 então cortarei sua língua de uma só vez. 973 01:16:00,442 --> 01:16:01,525 Que vergonha. 974 01:16:02,907 --> 01:16:06,657 Você é muito mais forte do que eu pensei que você seria. 975 01:16:12,796 --> 01:16:15,463 Sempre soube que a mente é um trânsito. 976 01:16:16,905 --> 01:16:19,155 Há algo tão feliz, 977 01:16:20,872 --> 01:16:23,789 nostálgico e triste ao mesmo tempo. 978 01:16:35,778 --> 01:16:36,611 Não. 979 01:16:38,514 --> 01:16:39,597 Sem arrependimentos. 980 01:16:43,873 --> 01:16:45,706 Estique a língua. 981 01:16:49,140 --> 01:16:50,223 Resista. 982 01:17:05,868 --> 01:17:07,602 Eu estava planejando alimentar você 983 01:17:07,603 --> 01:17:10,186 várias partes do seu próprio corpo. 984 01:17:11,661 --> 01:17:15,003 Eu acho que em vez disso eu quero empurre-os através do seu próprio 985 01:17:15,004 --> 01:17:20,004 buraco do cu. 986 01:17:47,122 --> 01:17:49,955 Oh, Brad, seus olhos são deliciosos. 987 01:17:51,594 --> 01:17:55,761 É como um cruzamento entre uma goma e um urso. 988 01:17:57,863 --> 01:18:01,030 O que devemos fazer? Vamos ver. 989 01:18:08,144 --> 01:18:09,698 Ah, não chore. 990 01:18:09,699 --> 01:18:11,949 Estamos apenas começando. 991 01:19:24,141 --> 01:19:26,641 Obrigado novamente pelo seu tempo. 992 01:19:27,614 --> 01:19:30,023 Estou eternamente grato. 993 01:19:30,024 --> 01:19:32,673 Você não sabe que eu tem filhos para torturar? 994 01:19:33,540 --> 01:19:34,592 Desculpe. 995 01:19:34,593 --> 01:19:36,010 O que é isso agora? 996 01:19:39,474 --> 01:19:40,990 Eu preciso saber onde o detetive 997 01:19:40,991 --> 01:19:43,176 quem deu a ele meu endereço é. 998 01:19:43,177 --> 01:19:46,123 Você quer dizer aquele que é rastreando o telefone de Brad? 999 01:19:46,124 --> 01:19:51,124 Sim, ele sabe demais. 1000 01:19:52,150 --> 01:19:54,657 Está no escritório dele. 1001 01:19:54,658 --> 01:19:55,491 Espere. 1002 01:19:56,700 --> 01:19:58,983 Existe alguma maneira que você poderia 1003 01:19:58,984 --> 01:20:02,151 me esclarecer sobre seu paradeiro exato? 1004 01:20:14,223 --> 01:20:15,055 Obrigado. 1005 01:20:15,056 --> 01:20:16,697 Assim que ele estiver morto. 1006 01:20:16,698 --> 01:20:20,540 Ele é o último que sabe quem você realmente é. 1007 01:20:21,608 --> 01:20:26,608 Não abandone sua tarefa de atormentar a humanidade. 1008 01:20:27,081 --> 01:20:30,183 Eu conheço a tarefa. eu não faria faça de outra maneira. 1009 01:20:31,640 --> 01:20:32,857 Você se saiu bem na semana passada, 1010 01:20:36,140 --> 01:20:38,640 mas você tem muito mais a fazer. 1011 01:20:41,051 --> 01:20:41,884 Eu sei. 1012 01:20:47,214 --> 01:20:48,552 Você já pensou mais sobre isso? 1013 01:20:48,553 --> 01:20:49,386 Vá agora. 1014 01:21:03,746 --> 01:21:05,643 Inacreditável. 1015 01:21:09,473 --> 01:21:12,899 Lá estava eu ​​pensando esse cara era simplesmente sombrio. 1016 01:21:12,900 --> 01:21:17,189 Tráfico sexual, assassinato. 1017 01:21:17,190 --> 01:21:21,723 Jesus, porra, Cristo. O que porra, eu me meti? 1018 01:21:31,080 --> 01:21:32,613 Alguém apagou as luzes? 1019 01:21:41,403 --> 01:21:44,403 Que porra é essa? 1020 01:21:50,552 --> 01:21:52,773 Ei, que porra está acontecendo? 1021 01:21:55,700 --> 01:21:59,163 Isso é uma piada? 1022 01:22:21,295 --> 01:22:23,462 Que porra está acontecendo? 1023 01:22:26,419 --> 01:22:28,323 Isso não é engraçado. 1024 01:22:37,702 --> 01:22:39,753 Que porra está acontecendo? 1025 01:22:42,030 --> 01:22:43,863 Isso deve ser algum tipo de sonho. 1026 01:22:45,300 --> 01:22:46,169 Você realmente achou 1027 01:22:46,170 --> 01:22:48,840 você poderia simplesmente cruzar caminhos e você não estará morto? 1028 01:22:49,757 --> 01:22:51,007 Você realmente fez isso? 1029 01:22:53,340 --> 01:22:55,470 Do que diabos você está falando? 1030 01:22:56,617 --> 01:22:59,200 Você pode me ligar... 1031 01:23:00,529 --> 01:23:02,362 Claro. Onde você está? 1032 01:23:03,337 --> 01:23:05,264 Que porra está acontecendo? 1033 01:23:05,265 --> 01:23:09,682 Bem, melhor a questão seria quando. 1034 01:23:11,540 --> 01:23:13,123 O que você quer dizer? 1035 01:23:16,997 --> 01:23:18,150 Neste momento, estou falando 1036 01:23:18,151 --> 01:23:21,484 numa dimensão diferente desta época. 1037 01:23:22,986 --> 01:23:25,403 Eu não tenho tempo para isso. 1038 01:23:37,202 --> 01:23:40,202 É tarde demais para isso, detetive. 1039 01:23:42,346 --> 01:23:45,763 Parece que sua investigação terminou. 1040 01:24:03,026 --> 01:24:04,951 Disseram-me que os detetives deveriam ser 1041 01:24:04,952 --> 01:24:07,369 do lado certo da lei, 1042 01:24:08,845 --> 01:24:10,512 não que eu possa falar. 1043 01:24:12,238 --> 01:24:13,145 Você está pronto para ver 1044 01:24:13,146 --> 01:24:16,729 que ácido clorídrico faz com seus órgãos? 1045 01:26:40,334 --> 01:26:43,667 Eu sou Lucas. É um prazer conhecê-lo. 1046 01:26:47,820 --> 01:26:48,653 Carlota. 1047 01:26:52,080 --> 01:26:53,339 Eu te conheço de algum lugar? 1048 01:26:53,340 --> 01:26:54,670 Eu acho que não 1049 01:26:55,767 --> 01:26:57,273 mas você parece muito familiar. 1050 01:26:59,790 --> 01:27:01,353 Aula de atuação, talvez? 1051 01:27:02,520 --> 01:27:05,069 Não, eu não sou ator 1052 01:27:05,070 --> 01:27:07,070 e não tenho intenção de me tornar um. 1053 01:27:08,400 --> 01:27:09,959 Eu não culpo você. 1054 01:27:09,960 --> 01:27:13,053 Realmente? O que faz você dizer isso? 1055 01:27:14,520 --> 01:27:16,933 É uma indústria brutal com toda a honestidade. 1056 01:27:19,865 --> 01:27:20,836 Eu tenho que ir. 1057 01:27:20,837 --> 01:27:23,069 Tenho muito trabalho que preciso fazer. 1058 01:27:23,070 --> 01:27:24,070 Que tipo de trabalho? 1059 01:27:27,600 --> 01:27:29,900 Eu não quero te aborrecer com todos os detalhes. 1060 01:27:31,950 --> 01:27:32,783 Experimente-me. 1061 01:27:36,210 --> 01:27:38,879 Bem, se você quer saber, Recentemente adquiri um gosto 1062 01:27:38,880 --> 01:27:41,579 por torturar, matar e comer pessoas. 1063 01:27:41,580 --> 01:27:43,259 Presumo que você esteja brincando. 1064 01:27:43,260 --> 01:27:44,446 De jeito nenhum. 1065 01:27:44,447 --> 01:27:46,559 Sou uma súcubo demoníaca enviada do inferno 1066 01:27:46,560 --> 01:27:48,733 para infligir tormento à raça humana. 1067 01:27:48,734 --> 01:27:50,974 Em qualquer caso, 1068 01:27:50,975 --> 01:27:53,553 Eu adoraria sair com você algum dia. 1069 01:27:57,410 --> 01:27:58,799 Eu acho que poderia dizer sim 1070 01:27:58,800 --> 01:28:01,473 para um estranho alto, moreno e bonito. 1071 01:28:06,810 --> 01:28:10,349 Você disse que seu nome era Luca, certo? 1072 01:28:10,350 --> 01:28:11,200 Isso está correto. 1073 01:28:13,740 --> 01:28:15,123 Qual é a abreviatura de Luca? 1074 01:28:18,240 --> 01:28:21,213 Acho que você já sabe a resposta a essa pergunta. 1075 01:28:26,910 --> 01:28:29,223 É lindo finalmente te conhecer como pessoa, 1076 01:28:31,584 --> 01:28:32,417 Lúcifer. 1077 01:28:38,490 --> 01:28:41,583 Então o que você diria? 1078 01:28:43,650 --> 01:28:46,032 Você está pronto para infligir mais caos na raça humana? 1079 01:28:46,033 --> 01:28:46,866 Hum. 1080 01:28:49,418 --> 01:28:51,585 Por que você acha que estou aqui? 1081 01:28:59,351 --> 01:29:01,776 ♪ Eu preciso saber ♪ 1082 01:29:01,777 --> 01:29:05,482 ♪ Se você quiser ficar comigo ♪ 1083 01:29:05,483 --> 01:29:08,584 ♪ Não há tempo para brincar ♪ 1084 01:29:08,585 --> 01:29:11,300 ♪ Você não vê que isso está me matando ♪ 1085 01:29:11,301 --> 01:29:13,337 ♪ Eu não acho que você seja real ♪ 1086 01:29:13,338 --> 01:29:15,636 ♪ Eu preciso saber ♪ 1087 01:29:15,637 --> 01:29:19,321 ♪ Se você quiser ficar comigo ♪ 1088 01:29:19,322 --> 01:29:22,514 ♪ Não há tempo para jogar ♪ 1089 01:29:22,515 --> 01:29:24,816 ♪ Você não vê que isso está me matando ♪ 1090 01:29:24,817 --> 01:29:28,650 ♪ Eu não acho que você seja real ♪ 1091 01:30:09,233 --> 01:30:12,051 ♪ Eu preciso saber ♪ 1092 01:30:12,052 --> 01:30:15,658 ♪ Se você quiser ficar comigo ♪ 1093 01:30:15,659 --> 01:30:18,872 ♪ Não há tempo para jogar ♪ 1094 01:30:18,873 --> 01:30:21,153 ♪ Você não vê que isso está me matando ♪ 1095 01:30:21,154 --> 01:30:22,941 ♪ Eu não acho que você seja real ♪ 1096 01:30:22,942 --> 01:30:25,797 ♪ Eu preciso saber ♪ 1097 01:30:25,798 --> 01:30:29,421 ♪ Se você quiser ficar comigo ♪ 1098 01:30:29,422 --> 01:30:32,626 ♪ Não há tempo para jogar ♪ 1099 01:30:32,627 --> 01:30:35,091 ♪ Você não vê que isso está me matando ♪ 1100 01:30:35,092 --> 01:30:38,842 ♪ Eu não acho que você seja real ♪